Deflation vs. Inflation (2)

Here is a series of real (inflation-adjusted) monthly close charts of the Nikkei225 and the S&P500 since 1970 with their respective annualized rates of inflation shown below. This series also includes an overlay chart with the two index peaks aligned. The overlay retains Japan's inflation to illustrate a point discussed later in this post.